Kishimoto Yumeno

Sopalin a écrit:

Tokky a écrit:

Bien sûr, elle est mignonne mais ce n'est pas son côté mignon que j'admire, je l'admire en tant que senpai de la vie !

J'ai un mal de chien à traduire cette partie! "J'admire sa vie de senpai."?
Bref, elle est fan des Berryz et de Momoko, c'est l'essentiel.

Kahla a écrit:

ça la rend plus mâture ^^

Interview of Tsubaki Factory (Camellia Factory) members by UFL-Staff: Yumeno Kishimoto
To celebrate their major debut, UFL interviewed all the members of the group!

UFL-Staff: First of all, please introduce yourself.
Yumeno Kishimoto: I am Yumeno Kishimoto, 16 years old, from Osaka.

UFL-Staff: How did you feel when you heard you were going to have your major debut?
Yumeno Kishimoto: As soon as we debuted as 9 members, the major debut had been announced so I was a bit lost... But thanks to those 9 members together, we are stronger now and can aim higher!

UFL-Staff: Did you have the chance of going overseas? If yes, where? And where would you like to go in the future?
Yumeno Kishimoto: Never. I am interested by Brazil, because this is a country so far away from Japan and I want to experience the Carnival in Rio de Janeiro. I love festivals!

UFL-Staff: What is your goal from now?
Yumeno Kishimoto: I would like to be more appreciated as I am. I need more vocal lessons too, to learn more about the musical theory.

UFL-Staff: Please describe yourself in two words.
Yumeno Kishimoto: The first word would be “hot”, because I am sweating a lot! (Laughing) But I have a warm heart as well. And I am “solar”, because there is always a part of me shiny or glittering. But I also get tanned easily so “solar” is another good word to descrive me. (Laughing)

UFL-Staff: A last word to the foreigners and people who discover you?
Yumeno Kishimoto: I will do my best in order to perform in front of all the people who might like us, wherever they are!