Nouveauté (PVs/Chansons)

Un grand merci pour ce que vous faites !
Et c'est pareil pour moi, je ne peux plus visionner les vidéos Telly depuis quelques temps ...

Morning Musume - Kimi no Kawari wa Iyashinai
http://hello-jimaku.fr/fansub/morning-musume/kimi-no-kawari-wa-iyashinai


Berryz Koubou - Otona na no yo!
http://hello-jimaku.fr/fansub/berryz-koubou/otona-na-no-yo


°C-ute - Kokoro no Saebi wo Uta ni Shitemita
http://hello-jimaku.fr/fansub/cute/kokoro-no-sakebi-wo-uta-ni-shitemita


Juice=Juice - Hadaka no Hadaka no Hadaka no KISS
http://hello-jimaku.fr/fansub/juice-juice/hadaka-no-hadaka-no-hadaka-no-kiss

Merci pour toutes ces sub !
J'aime beaucoup Kokoro no Sakebi o Uta ni Shite Mita, les paroles sont adorables !

La suite ~

Morning Musume'14 - What is LOVE?
http://hello-jimaku.fr/fansub/morning-musume/what-is-love


Berryz Koubou - 1-Oku 3-Senman Sou Diet Oukoku
http://hello-jimaku.fr/fansub/berryz-koubou/1-oku-3-senman-sou-diet-oukoku


°C-ute - Love take it all
http://hello-jimaku.fr/fansub/cute/love-take-it-all


Juice=Juice - Arekore Shitai!
http://hello-jimaku.fr/fansub/juice-juice/arekore-shitai

J'aime beaucoup What is LOVE ? !
Merci beaucoup pour les trad' !

Merci à vous les filles pour tout ce travail !! 

Vous avez déjà pensé à parlé de vos vidéos à la chaine Nolife ?
Parce que des chansons, quand on en comprend le sens, prend une tout autre tournure !
Ça pourrait être intéressant de leur en parler ?

En tout cas merci pour tout ce boulot *_*

Merci infiniment pour les traductions !

Il y a déjà Chron qui traduit de temps en temps les chansons à Nolife (: et plus sérieusement j'ai pas les diplômes ni le niveau en japonais suffisant pour faire de la traduction hors des fansubs ou des traductions non lucratives (que je fais de temps en temps que ce soit blog de Sayuki ou ce qui concerne les UUGirls).

Merci Kumiya ! J'adore regarder les sous-titre des chansons des Buono !

Merci pour les subs, ils sont superbes *^*

Mais juste un question (certainement naïve :p ), j'ai vu que dans vos vidéos, il n'y a pas de sous-titre alors que dans le MV sur YT il y en a. Où est-ce que vous les avez sans les sous-titres ?

Sur Hello! Online, grâce au DVD des CDs du single.

@Kahla: c'est gentil à toi pour cette proposition mais on préfère ne plus faire de "promo" pour nos fansubs, parce qu'on a déjà essayé sur nautil (par ex) jadis et on s'est vite fait rembarrer.. Alors j'imagine même pas sur nolife. En plus, il me semble qu'ils traduisent quelques clips non ?

Ah okay merci !
C'est dommage, j'ai jamais su télécharger sur H!O, ça me met des erreurs   

Dernières nouveautés

Berryz Koubou - Ai wa Itsumo Kimi no Naka ni

http://hello-jimaku.fr/fansub/berryz-koubou/ai-wa-itsumo-kimi-no-naka-ni

Berryz Koubou - Futsuu, Idol 10nen Yatterannai Desho!?

http://hello-jimaku.fr/fansub/berryz-koubou/futsuu%2C-idol-10nen-yatterannai-desho

Les paroles de Futsuu foutent un peu le cafard ...

Mon dieu, Futsuu était vraiment prémonitoire quand on lit les paroles. Ça donne envie de pleurer >x<

Y'a une ptite coquille dans futsuu : Ce temps là me manquent

Super boulot une nouvelle fois.

J'aurais une petite question à vous poser.
Est-ce que vous allez traduire le single Mystery Night / Eighteen Emotion des S/mileage ?
Comme vous avez traduit le single des Morning Musume'14 ainsi que celui des Berryz Kobo je trouvait cela bizarre de ne pas le voir.

Pretty Sayashi a écrit:

J'aurais une petite question à vous poser.
Est-ce que vous allez traduire le single Mystery Night / Eighteen Emotion des S/mileage ?
Comme vous avez traduit le single des Morning Musume'14 ainsi que celui des Berryz Kobo je trouvait cela bizarre de ne pas le voir.

De mon côté c'est traduit et envoyé mais je crois qu'on avait pas les MV en bonne qualité. J'imagine que ça devrait arriver néanmoins.

Pretty Sayashi a écrit:

J'aurais une petite question à vous poser.
Est-ce que vous allez traduire le single Mystery Night / Eighteen Emotion des S/mileage ?
Comme vous avez traduit le single des Morning Musume'14 ainsi que celui des Berryz Kobo je trouvait cela bizarre de ne pas le voir.

Le problème est que j'ai les traductions depuis un moment mais toujours pas les MVs vierges, donc je peux pas les sortir désolée.. ^^ (le tracker de Hello! Online fait la grève depuis un moment)

D'ailleurs si quelqu'un a les CDs LTD de ce single, envoyez-moi un MP svp

Jin a écrit:

Mon dieu, Futsuu était vraiment prémonitoire quand on lit les paroles. Ça donne envie de pleurer >x<

Y a rien de prémonitoire là dedans xD Elles ont commencé à en discuter il y a plus d'un an, et ont du prendre la décision réelle il y a au moins six mois, et Tsunku a écrit la chanson en conséquence. Enfin je vois plutôt ça comme ça.